חדשות ג'ומלה

פרויקט ג'ומלה מודיע כי Crowdin, שותפת פלטפורמת הלוקליזציה של Joomla העולמית, תהיה הכלי הרשמי עבור ערכות השפה של ג'ומלה 4.

 

 

פרויקט Crowdin עבור חבילות שפה (https://crowdin.com/project/joomla-cms) מוגדר כך שכל אחד יוכל להצטרף לתהליך התרגום על ידי יצירת "הצעות" לתרגום טקסט, הצבעה על הצעות קיימות או יצירת בעיות כאשר נראה שהתרגום הקיים שגוי. אין צורך "להצטרף" לשפה קיימת, רק לקפוץ פנימה ולהתחיל לתרום. עבור כל שפה, משתמשים מסוימים, המוגדרים "מגיהים", יכולים לקבל או לדחות את ההצעות. מגיהים אלו הינם חברי צוות הליבה ותפקידם ולוודא את האיכות של חבילת השפה ושהיא ברמה גבוהה.

 

בכל לילה, חבילות השפה עוברות תהליך בנייה. קבצי ZIP שנוצרים בתום התהליך ניתן להוריד מ- Crowdin (למשל https://crowdin.com/download/project/joomla-cms/nl.zip) ובדרך כלל ניתן להתקין ישירות לאתר ג'ומלה. ג'ומלה עצמה לא תייבא את חבילות השפות ישירות מ- Crowdin. במקום זאת, צוותי התרגום יורידו את ה- ZIP, יבדקו אותו וימקמו אותו בשרת אחר. נכון לעכשיו, מיקום קבצי ZIP אלו עדיין ב JoomlaCode, אולם בעתיד הם יעברו ל- downloads.joomla.org.